Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sail in company with

Толкование Перевод

1 with

with [wɪð, wɪθ]

preposition

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► When with is part of a set combination, eg good with, agree with, look up the other word.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

   a. avec

• come with me! viens avec moi !

• he had an argument with his brother il s'est disputé avec son frère

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► The pronoun is not translated in the following, where it and them refer to things.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• he's gone off with it il est parti avec

• these gloves, I can't drive with them on ces gants-là, je ne peux pas conduire avec

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► Note the verbal construction in the following example.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

• she had her umbrella with her elle avait emporté son parapluie

► to be with sb être avec qn ; ( = understand) suivre qn

• I'm with you ( = understand) je vous suis

• sorry, I'm not with you désolé, je ne vous suis pas

• I'll be with you in a minute ( = attend to) je suis à vous dans une minute

• I'm with you all the way ( = support) je suis à fond avec vous► to be with it (inf) ( = fashionable) être dans le vent (inf)

► to get with it (inf)

get with it! ( = pay attention) réveille-toi !, secoue-toi ! ; ( = face facts) redescends sur terre !

   b. ( = on one's person) sur

• I haven't got any money with me je n'ai pas d'argent sur moi

   c. ( = in the house of, working with) chez

• she was staying with friends elle habitait chez des amis

• he lives with his aunt il habite avec sa tante

• he's with IBM il travaille chez IBM

• a scientist with ICI un chercheur de ICI

• I've been with this company for seven years cela fait sept ans que je travaille pour cette société

   d. (in descriptions = that has, that have) the man with the beard l'homme à la barbe

• the boy with brown eyes le garçon aux yeux marron

• I want a coat with a fur collar je veux un manteau avec un col de fourrure

• passengers with tickets voyageurs mpl munis de billets

• patients with cancer les personnes atteintes d'un cancer

   e. (cause) de

• she was sick with fear elle était malade de peur

• the hills are white with snow les montagnes sont blanches de neige

   f. ( = in spite of) malgré

• with all his intelligence, he still doesn't understand malgré toute son intelligence, il ne comprend toujours pas

   g. (manner) avec

• he did it with great care il l'a fait avec beaucoup de précautions

• I'll do it with pleasure je le ferai avec plaisir

• I found the street with no trouble at all je n'ai eu aucun mal à trouver la rue

• with my whole heart de tout mon cœur

   h. (circumstances) with these words he left us sur ces mots, il nous a quittés

• with the approach of winter à l'approche de l'hiver

• with so much happening it was difficult to... il se passait tellement de choses qu'il était difficile de...

► with that

• with that, he closed the door sur ce, il a fermé la porte

* * *
[wɪð, wɪθ]
Note: If you have any doubts about how to translate a phrase or expression beginning with with ( with a vengeance, with all my heart, with a bit of luck, with my blessing etc) you should consult the appropriate noun entry (vengeance, heart, luck, blessing etc)

with is often used after verbs in English ( dispense with, part with, get on with etc). For translations, consult the appropriate verb entry (dispense, part, get etc)

This dictionary contains usage notes on such topics as the human body and illnesses, aches and pains which use the preposition with. For the index to these notes

For further uses of with, see the entry below

1) ( in descriptions)

a girl with black hair — une fille aux cheveux noirs

the boy with the broken leg — le garçon à la jambe cassée

a boy with a broken leg — un garçon avec une jambe cassée

a dress with a large collar — une robe avec un large col

a TV with remote control — une télévision avec télécommande

furnished with antiques — décoré avec des meubles anciens

covered with mud — couvert de boue

wet with dew — couvert de rosée

to lie with one's eyes closed — être allongé les yeux fermés

filled with — rempli de

2) (involving, concerning) avec

a treaty/a discussion with somebody — un traité/une discussion avec quelqu'un

3) ( indicating an agent) avec

to hit somebody with something — frapper quelqu'un avec quelque chose

to walk with a stick — marcher avec une canne

to cut something with a penknife — couper quelque chose avec un canif

4) (indicating manner, attitude)

with difficulty/pleasure — avec difficulté/plaisir

to be patient with somebody — être patient avec quelqu'un

‘OK,’ he said with a smile/sigh — ‘d'accord,’ a-t-il dit en souriant/soupirant

delighted with something — ravi de quelque chose

5) ( according to)

to increase with time — augmenter avec le temps

to expand with heat — se dilater sous l'action de la chaleur

to vary with the temperature — varier selon la température

6) (accompanied by, in the presence of) avec

to travel with somebody — voyager avec quelqu'un

bring a friend with you — viens avec un ami

she's got her brother with her — ( on one occasion) elle est avec or accompagnée de son frère; ( staying with her) son frère est chez elle

to live with somebody — ( in one's own house) vivre avec quelqu'un; ( in their house) vivre chez quelqu'un

I'll be with you in a second — je suis à vous dans un instant

take your umbrella with you — emporte ton parapluie

7) (owning, bringing)

passengers with tickets — les passagers munis de billets

people with qualifications — les gens qualifiés

somebody with your experience — quelqu'un qui a ton expérience

have you got the report with you? — est-ce que tu as (amené) le rapport?

8) (in relation to, as regards)

the frontier with Belgium — la frontière avec la Belgique

how are things with you? — comment ça va?

what's up with Amy? —

what's with Amy? — US qu'est-ce qui ne va pas avec Amy?

what do you want with another car? — qu'est-ce que tu veux faire d'une deuxième voiture?

it's a habit with her — c'est une habitude chez elle

9) (showing consent, support)

I'm with you on this matter — je suis tout à fait d'accord avec toi là-dessus

I'm with you 100% ou all the way — je suis tout à fait d'accord avec toi

10) ( because of)

sick with worry — malade or mort d'inquiétude

to blush with embarrassment — rougir d'embarras

I can't do it with you watching — je ne peux pas le faire si tu me regardes

with summer coming — avec l'été qui approche

11) ( remaining)

with only two days to go before the election — alors qu'il ne reste plus que deux jours avant les élections

12) ( suffering from)

people with Aids/leukemia — les personnes atteintes du sida/de la leucémie

to be ill with flu — avoir la grippe

to be in bed with chickenpox — être au lit avec la varicelle

13) ( in the care or charge of)

you're safe with us — tu es en sécurité avec nous

the blame lies with him — c'est de sa faute

14) ( against) avec

the war with Germany — la guerre avec l'Allemagne

to be in competition with somebody — être en concurrence avec quelqu'un

15) ( showing simultaneity)

with the approach of spring — à l'approche du printemps

with the introduction of the reforms — avec l'introduction des nouvelles réformes

with that, he left — sur ce, il est parti

16) (employed by, customer of)

a reporter with the Gazette — un journaliste de la Gazette

he's with the UN — il travaille pour l'ONU

we're with the National Bank — nous sommes à la National Bank

17) ( in the same direction as)

to sail with the wind — naviguer dans le sens du vent

to drift with the tide — dériver avec le courant

••

to be with it — (colloq) ( on the ball) être dégourdi; ( trendy) être dans le vent

I'm not really with it today — (colloq) j'ai l'esprit ailleurs aujourd'hui

get with it! — (colloq) ( wake up) réveille-toi!; ( face the facts) redescends sur terre!

I'm not with you, can you repeat? — je ne te suis pas, tu peux répéter?

English-French dictionary > with
2 with

[wɪð, wɪθ]
preposizione

1) (in descriptions)

a child with blue eyes — un bambino con gli o dagli occhi blu

a dress with a large collar — un abito con un ampio colletto

a TV with remote control — un televisore con telecomando

covered with mud — coperto di fango

wet with dew — bagnato di rugiada

to stand with one's arms folded — stare a braccia conserte

2) (indicating an agent) con

to hit sb. with sth. — colpire qcn. con qcs.

to walk with a stick — camminare col bastone

3) (indicating manner, attitude)

with pleasure, care — con piacere, cura

"OK," he said with a sigh — "va bene," disse con un sospiro

4) (according to)

to increase with time — aumentare col tempo

to vary with the temperature — variare a seconda della temperatura

5) (accompanied by, in the presence of) con

to live with sb. — vivere con qcn.

bring a friend with you — porta un amico con te

a meeting with sb. — un incontro con qcn.

I'll be with you in a second — sarò da lei in un secondo

take your umbrella with you — portati dietro l'ombrello

6) (owning, bringing)

passengers with tickets — i passeggeri provvisti di biglietto

somebody with your experience — qualcuno con la tua esperienza

7) (in relation to, as regards)

the frontier with Belgium — la frontiera con il Belgio

how are things with you? — come ti vanno le cose?

what's up with Amy? what's with Amy? AE che succede a o che ha Amy? what do you want with another car? cosa te ne fai di o a che ti serve un'altra auto? it's a habit with her — è una sua abitudine

8) (showing consent)

I'm with you on this matter — concordo con te su questa questione

I'm with you 100% o all the way — sono con te al cento per cento

9) (because of)

sick with worry — tormentato dalla preoccupazione

to blush with embarrassment — arrossire per l'imbarazzo

I can't do it with you watching — non riesco a farlo se mi guardi

with summer coming — con l'estate in arrivo

10) (remaining)

with only two days to go before... — a soli due giorni da

11) (suffering from)

people with Aids — i malati di AIDS

to be ill with flu — avere l'influenza

to be in bed with measles — essere a letto con il morbillo

12) (against) con, contro

the war with Spain — la guerra contro la Spagna

to be in competition with sb. — essere in competizione con qcn

13) (showing simultaneity)

with the introduction of the reforms — con l'introduzione delle riforme

with that, he left — al che, se ne andò

14) (employed by)

a reporter with the Times — un giornalista del Times

he's with the UN — lavora per l'ONU

15) (in the same direction as)

to sail with the wind — navigare sopravento o secondo il vento

to drift with the tide — essere trasportato dalla marea

••

to be with it — colloq. (on the ball) essere in gamba; (trendy) essere all'ultima moda

I'm not really with it today — colloq. oggi non ci sto con la testa

get with it! — colloq. (wake up) muoviti! datti una mossa! (face the facts) affronta la realtà!

I'm not with you, can you repeat? — non ti seguo, puoi ripetere?

* * *
[wið]
preposition

1) (in the company of; beside; among; including: I was walking with my father; Do they enjoy playing with each other?; He used to play football with the Arsenal team; Put this book with the others.) con

2) (by means of; using: Mend it with this glue; Cut it with a knife.) con

3) (used in expressing the idea of filling, covering etc: Fill this jug with milk; He was covered with mud.) con; di

4) (used in describing conflict: They quarrelled with each other; He fought with my brother.) con

5) (used in descriptions of things: a man with a limp; a girl with long hair; a stick with a handle; Treat this book with care.) con

6) (as the result of: He is shaking with fear.) di

7) (in the care of: Leave your case with the porter.) a

8) (in relation to; in the case of; concerning: Be careful with that!; What's wrong with you?; What shall I do with these books?) con

9) (used in expressing a wish: Down with fascism!; Up with Manchester United!) a

* * *
[wɪð, wɪθ]
preposizione

1) (in descriptions)

a child with blue eyes — un bambino con gli o dagli occhi blu

a dress with a large collar — un abito con un ampio colletto

a TV with remote control — un televisore con telecomando

covered with mud — coperto di fango

wet with dew — bagnato di rugiada

to stand with one's arms folded — stare a braccia conserte

2) (indicating an agent) con

to hit sb. with sth. — colpire qcn. con qcs.

to walk with a stick — camminare col bastone

3) (indicating manner, attitude)

with pleasure, care — con piacere, cura

"OK," he said with a sigh — "va bene," disse con un sospiro

4) (according to)

to increase with time — aumentare col tempo

to vary with the temperature — variare a seconda della temperatura

5) (accompanied by, in the presence of) con

to live with sb. — vivere con qcn.

bring a friend with you — porta un amico con te

a meeting with sb. — un incontro con qcn.

I'll be with you in a second — sarò da lei in un secondo

take your umbrella with you — portati dietro l'ombrello

6) (owning, bringing)

passengers with tickets — i passeggeri provvisti di biglietto

somebody with your experience — qualcuno con la tua esperienza

7) (in relation to, as regards)

the frontier with Belgium — la frontiera con il Belgio

how are things with you? — come ti vanno le cose?

what's up with Amy? what's with Amy? AE che succede a o che ha Amy? what do you want with another car? cosa te ne fai di o a che ti serve un'altra auto? it's a habit with her — è una sua abitudine

8) (showing consent)

I'm with you on this matter — concordo con te su questa questione

I'm with you 100% o all the way — sono con te al cento per cento

9) (because of)

sick with worry — tormentato dalla preoccupazione

to blush with embarrassment — arrossire per l'imbarazzo

I can't do it with you watching — non riesco a farlo se mi guardi

with summer coming — con l'estate in arrivo

10) (remaining)

with only two days to go before... — a soli due giorni da

11) (suffering from)

people with Aids — i malati di AIDS

to be ill with flu — avere l'influenza

to be in bed with measles — essere a letto con il morbillo

12) (against) con, contro

the war with Spain — la guerra contro la Spagna

to be in competition with sb. — essere in competizione con qcn

13) (showing simultaneity)

with the introduction of the reforms — con l'introduzione delle riforme

with that, he left — al che, se ne andò

14) (employed by)

a reporter with the Times — un giornalista del Times

he's with the UN — lavora per l'ONU

15) (in the same direction as)

to sail with the wind — navigare sopravento o secondo il vento

to drift with the tide — essere trasportato dalla marea

••

to be with it — colloq. (on the ball) essere in gamba; (trendy) essere all'ultima moda

I'm not really with it today — colloq. oggi non ci sto con la testa

get with it! — colloq. (wake up) muoviti! datti una mossa! (face the facts) affronta la realtà!

I'm not with you, can you repeat? — non ti seguo, puoi ripetere?

English-Italian dictionary > with
3 συμπλεί

συμπλεῖ

συμπλέω

sail in company with: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)

συμπλέω

sail in company with: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

συμπλέω

sail in company with: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)

συμπλέω

sail in company with: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

Morphologia Graeca > συμπλεί
4 συμπλεῖ

συμπλεῖ

συμπλέω

sail in company with: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)

συμπλέω

sail in company with: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

συμπλέω

sail in company with: pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic)

συμπλέω

sail in company with: pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic)

Morphologia Graeca > συμπλεῖ
5 συμπλεούσας

συμπλεούσᾱς, συμπλέω

sail in company with: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)

συμπλεούσᾱς, συμπλέω

sail in company with: pres part act fem gen sg (doric)

συμπλεούσᾱς, συμπλέω

sail in company with: pres part act fem acc pl (attic epic doric ionic)

συμπλεούσᾱς, συμπλέω

sail in company with: pres part act fem gen sg (doric)

Morphologia Graeca > συμπλεούσας
6 συμπλεόντων

συμπλέω

sail in company with: pres part act masc /neut gen pl (epic doric ionic aeolic)

συμπλέω

sail in company with: pres imperat act 3rd pl (epic doric ionic aeolic)

συμπλέω

sail in company with: pres part act masc /neut gen pl

συμπλέω

sail in company with: pres imperat act 3rd pl

Morphologia Graeca > συμπλεόντων
7 συμπλέει

συμπλέω

sail in company with: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)

συμπλέω

sail in company with: pres ind act 3rd sg (epic ionic)

συμπλέω

sail in company with: pres ind mp 2nd sg (epic ionic)

συμπλέω

sail in company with: pres ind act 3rd sg (epic ionic)

Morphologia Graeca > συμπλέει
8 συμπλέοντα

συμπλέω

sail in company with: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic doric ionic aeolic)

συμπλέω

sail in company with: pres part act masc acc sg (epic doric ionic aeolic)

συμπλέω

sail in company with: pres part act neut nom /voc /acc pl

συμπλέω

sail in company with: pres part act masc acc sg

Morphologia Graeca > συμπλέοντα
9 συμπλέουσι

συμπλέω

sail in company with: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)

συμπλέω

sail in company with: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)

συμπλέω

sail in company with: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)

συμπλέω

sail in company with: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

Morphologia Graeca > συμπλέουσι
10 συμπλέουσιν

συμπλέω

sail in company with: pres part act masc /neut dat pl (epic doric ionic)

συμπλέω

sail in company with: pres ind act 3rd pl (epic doric ionic)

συμπλέω

sail in company with: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)

συμπλέω

sail in company with: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic)

Morphologia Graeca > συμπλέουσιν
11 συμπλεύσας

συμπλεύσᾱς, συμπλέω

sail in company with: pres part act fem acc pl (epic doric ionic)

συμπλεύσᾱς, συμπλέω

sail in company with: pres part act fem gen sg (doric)

συμπλεύσᾱς, συμπλέω

sail in company with: aor part act masc nom /voc sg (attic epic ionic)

Morphologia Graeca > συμπλεύσας
12 συμπλεύσω

συμπλέω

sail in company with: aor subj act 1st sg

συμπλέω

sail in company with: fut ind act 1st sg

συμπλέω

sail in company with: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

Morphologia Graeca > συμπλεύσω
13 συνπλεύσω

συμπλέω

sail in company with: aor subj act 1st sg

συμπλέω

sail in company with: fut ind act 1st sg

συμπλέω

sail in company with: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)

Morphologia Graeca > συνπλεύσω
14 ξυμπλεόντων

συμπλέω

sail in company with: pres part act masc /neut gen pl

συμπλέω

sail in company with: pres imperat act 3rd pl

Morphologia Graeca > ξυμπλεόντων
15 ξυμπλέοντα

συμπλέω

sail in company with: pres part act neut nom /voc /acc pl

συμπλέω

sail in company with: pres part act masc acc sg

Morphologia Graeca > ξυμπλέοντα
16 ξυμπλέω

συμπλέω

sail in company with: pres subj act 1st sg

συμπλέω

sail in company with: pres ind act 1st sg

Morphologia Graeca > ξυμπλέω
17 ξυνέπλεον

συμπλέω

sail in company with: imperf ind act 3rd pl

συμπλέω

sail in company with: imperf ind act 1st sg

Morphologia Graeca > ξυνέπλεον
18 συνέπλεον

συμπλέω

sail in company with: imperf ind act 3rd pl

συμπλέω

sail in company with: imperf ind act 1st sg

Morphologia Graeca > συνέπλεον
19 συμπλείν

συμπλεῖν

συμπλέω

sail in company with: pres inf act (attic epic doric)

συμπλέω

sail in company with: pres inf act (attic epic doric)

Morphologia Graeca > συμπλείν
20 συμπλεῖν

συμπλεῖν

συμπλέω

sail in company with: pres inf act (attic epic doric)

συμπλέω

sail in company with: pres inf act (attic epic doric)

Morphologia Graeca > συμπλεῖν

Страницы

См. также в других словарях:

Full Sail Brewing Company — Infobox Brewery name = Full Sail Brewing Company caption = location = Hood River, Oregon USA owner = opened = September 27 1987 production = 130,000 US beer barrels (2007.) active beers = brewbox beer|name=Full Sail Amber Ale|style=Amber ale… … Wikipedia
Sail On, Sailor — Infobox Single Name = Sail On, Sailor Artist = The Beach Boys from Album = Holland Released = January 29, 1973 March 10, 1975 Format = Vinyl Recorded = Unknown Genre = Pop music Length = 3 min 18 sec Label = Capitol Records Producer = Carl Wilson … Wikipedia
With flying colours — A ship in harbor, flying its flags. With flying colours is a popular proverbial phrase of the English language. The phrase s origins relate to ship flags. Contents 1 History … Wikipedia
SAIL Amsterdam — is a large maritime manifestation that is held every 5 years in Amsterdam, the Netherlands, when tall ships from all over the world visit the city to moor in its Eastern harbour, where people can then admire the ships for four days from the quay… … Wikipedia
Sail Indonesia — is a series of sailing and other events for yachts conducted each year in Indonesia. The events are organised by Yayasan Cinta Bahari Indonesia (YCBI) and supported by the high profile tourist destinations to international yachtsmen and women… … Wikipedia
Sail training — From its modern interpretations to its antecedents when maritime nations would send young naval officer candidates to sea (e.g., see Outward Bound), sail training provides an unconventional and effective way of building many useful skills on and… … Wikipedia
sail — n. & v. n. 1 a piece of material (orig. canvas, now usu. nylon etc.) extended on rigging to catch the wind and propel a boat or ship. 2 a ship s sails collectively. 3 a a voyage or excursion in a sailing ship. b a voyage of specified duration. 4… … Useful english dictionary
London Company — The London Company (also called the Charter of the Virginia Company of London) was an English joint stock company established by royal charter by James I of England on April 10, 1606 with the purpose of establishing colonial settlements in North… … Wikipedia
Operation Sail — refers to a series of sailing events held to celebrate special occasions and features sailing vessels from around the world. Each event is coordinated by Operation Sail, Inc., a non profit organization established in 1961 by President John F.… … Wikipedia
East India Company — This article is about the 17th 19th century English trading company . For other uses, see East India Company (disambiguation). East India Company Company flag after 1801 Former type Public … Wikipedia
Swedish East India Company — The Swedish East India Company (Swedish: Svenska Ostindiska Companiet or SOIC ) was founded in Gothenburg, Sweden, in 1731 for the purpose of conducting trade with the far east. The venture was inspired by the success of the British East India… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sail in company with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sail in company with

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: